當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月3日,，西班牙中國圖書中心揭牌儀式暨“我讀中國”中西知識(shí)分享交流會(huì)在馬德里舉行,。中國外文局副局長于濤、中華文化學(xué)院教務(wù)長徐紹剛,、中國駐西班牙大使館公使銜參贊賀踴,、西班牙胡安卡洛斯國王大學(xué)校長哈維爾·拉莫斯,、西班牙知華講堂名譽(yù)主席馬塞洛·穆尼奧斯、西班牙中國之友協(xié)會(huì)主席安東尼奧·米格爾·卡莫納,、西班牙“與中國對(duì)話項(xiàng)目”主任蘇傲古等嘉賓代表共50余人參加活動(dòng),。

于濤表示，中國與西班牙兩國人民往來歷史悠久,、人文交流基礎(chǔ)豐厚,。青年群體視野開闊、思維活躍,、思想新銳,，希望兩國青年保持開放包容的胸懷、注重親身體驗(yàn),、參與深層次的文化交流活動(dòng),，為傳承中西友誼、深化互利合作,、開啟更加美好的未來貢獻(xiàn)力量,。希望通過西文版《習(xí)近平談治國理政》《中國關(guān)鍵詞》等中國圖書，幫助西班牙朋友們了解中國傳統(tǒng)文化和治國理政經(jīng)驗(yàn),，使青年朋友們更好地了解和認(rèn)識(shí)中國,。

徐紹剛表示,，歷史表明,，盡管遠(yuǎn)隔重洋，但中西文明交相輝映,、相互吸引,，堅(jiān)持走交流互鑒、共同發(fā)展的道路,，為推動(dòng)人類文明發(fā)展進(jìn)步作出了重要貢獻(xiàn),。在馬德里舉辦中國圖書中心揭牌儀式暨“我讀中國”中西知識(shí)分享交流會(huì)，以書會(huì)友,、以書敘情,、以書連心，共話中西文化故事,，對(duì)于共筑兩國文化交流,、文明互鑒橋梁具有重要意義。

賀踴表示,，西班牙中國圖書中心是中西兩國文化交流的重要成果，也是促進(jìn)兩國了解與合作的橋梁,。希望學(xué)生們能在西班牙中國圖書中心暢游中國文化的豐富多彩,，對(duì)多元世界產(chǎn)生更深刻的認(rèn)識(shí)。也希望西班牙中國圖書中心能成為全校師生的靈感之源和中西友誼與合作的象征,。

哈維爾·拉莫斯認(rèn)為，科學(xué)技術(shù)的迭代發(fā)展深刻地改變了我們的生活方式和溝通方式，文化教育領(lǐng)域的交流溝通是兩國互惠合作的最佳選擇,。中國圖書中心是一件珍貴的禮物,，對(duì)我們的師生具有重要意義。胡安·卡洛斯國王大學(xué)十分期待與中國的有關(guān)機(jī)構(gòu)形成緊密的合作關(guān)系,。

活動(dòng)期間，中外嘉賓為西班牙中國圖書中心揭牌,。西班牙中國圖書中心是中國外文局在海外設(shè)立的第13家中國圖書中心,。此次，中方向西班牙中國圖書中心捐贈(zèng)500冊中國主題圖書,，涉及中國國情,、傳統(tǒng)文化、經(jīng)濟(jì)社會(huì)等多個(gè)類別,，力求展現(xiàn)真實(shí),、立體、全面的中國,。

西班牙知華講堂名譽(yù)主席馬塞洛·穆尼奧斯、西班牙“與中國對(duì)話項(xiàng)目”主任蘇傲古,、西班牙中國之友協(xié)會(huì)主席安東尼奧·米格爾·卡莫納、當(dāng)代中國與世界研究院副院長范大祺,、北京市人民政府新聞辦公室匡仁春等中外嘉賓聚焦“我讀中國”主題,，以《中國關(guān)鍵詞：文明理念篇》為核心讀本展開分享交流。該書以80個(gè)關(guān)鍵詞精煉闡釋,、多語種翻譯傳播的方式,，介紹中國文化知識(shí)，講好中華文明故事,，推動(dòng)中西文明交流互鑒,。

與會(huì)專家紛紛表示,，“中國關(guān)鍵詞”多語種系列圖書回應(yīng)了外國民眾渴望了解中國文化的實(shí)際需求,，對(duì)于深化中西兩國人文交流，加深彼此了解,、增進(jìn)互信,、推動(dòng)合作、實(shí)現(xiàn)共贏具有重要意義,。希望未來繼續(xù)通過此類交流活動(dòng),，促進(jìn)中西兩國民心相通、文明互鑒。

本次活動(dòng)由中國外文局,、中華文化學(xué)院、中國駐西班牙大使館指導(dǎo),，中國圖書中心,、當(dāng)代中國與世界研究院、中國外文局文化傳播中心,、西班牙胡安卡洛斯國王大學(xué)主辦,。

來源 | 中國外文局